How 2 Designers Made a Cozy, Clutter-Free Home in 481 Square Feet